Heartbreak In Stereo - Falling.

30. června 2008 v 15:57 | překlad Sally |  Heartbreak In Stereo
Táákže tenhle díl bych chtěla speciálně věnovat mojí lásce Pavlínce. Ty víš jak to je miláčku. :) Tak enjoy it all and I love you Pavlinka.<3 S.
Frank's POV
Týden utekl jako voda a my jsme na albu vůbec nezapracovali. Brian byl naštvanej, Rayovi s Bobem se nelíbilo to napětí které tu panovalo a já s Mikeym jsme se pořád a pořád čím dál tím víc hádali. Gerard byl na samém dně a já se cítil špatně, protože to byla moje chyba. Všichni jsme nesnášeli tenhle barák. Bylo tu to tak strašidelný a ještě ke všemu ti psi co žili v blízkosti tohohle domu. Určitě čekali jen na to, jak si na mě pochutnají a to už proto, že jsem nejmenší z kapely.

Právě teď jsem se schovával po velké hádce s Mikeym u sebe v pokoji. Už jsem tu byl celkem dlouho a věděl jsem, že tu nemůžu zůstat na věky. Rozhodl jsem se tedy jít dolů a dělat něco s nudou.
Když jsem vyšel z pokoje a šel jsem dolů do haly, na schodech mě zastavil Gerard.
Někdo mě snad chce trestat?
Chvilku jsme na sebe zírali, ale nakonec jsem se ho prostě rozhodl obejít.
Chytil mě za zápěstí.
,,No tak Frankie, nemůžeš mě odmítat věčně,'' zamumlal.
,,Nech mě na pokoji,'' řekl jsem, pokoušejíc se vytrhnout ruku z jeho sevření, ale on mě přimáčkl ke zdi.
,,Na to vůbec nemysli. Už tě nenechám jít Franku. Tolikrát jsem to udělal, ale už ne.''
,,Proč se přes to prostě nemůžeš přenést? Je konec. Žij dál. Zapomeň na mě.''
,,Jak bych mohl, když tě pořád vidím.''
,,Jestli tě to donutí přestat mě obtěžovat, prostě odejdu z kapely.''
,,Zabiju se jestli to uděláš. Musím tě vidět každej den, už jen proto, abych mohl vůbec žít.''
,,Jo, žít aby ses mohl pořád dál a dál opíjet.''
,,Drž hubu Franku!''
,,Seber se. Víš jak uboze vypadáš, když mě pořád tak otravuješ? Potřebuješ pomoc. Přidej se k anonymním alkoholikům nebo tak něco.''
,,Udělám to jedině, když se ke mě vrátíš.''
,,Jasně Gerarde. Prostě ti teď hned skočim do postele a vše bude rázem v pořádku.''
,,Víš, že to není jen o sexu.''
,,Kdyby to tak bylo, spal by jsi vlastně semnou a ne s někým jiným.''
,,Už s tím dej pokoj sakra! Nepamatuju si to a upřímně - kdybych o těch jizvách věděl, proč myslíš, že bych ti je chtěl ukazovat? Pořád mluvíš o mě a mých problémech, ale co o těch tvých? Když to všechno oba hodíme za hlavu, můžeme být šťastní.''
,,Prostě... zmiz mi z očí!''
Odstrčil jsem ho, ale on neodcházel.
Pokoušel jsem se ho zachytit před tím, než spadnul, ale bylo pozdě.
Jeho tělo padalo dolů ze schodů.
Konečně se zastavilo s poslední ránou na zemi dole v přízemí.
Polkl jsem a vyběhl nahoru abych pohlédl dolů, jestli je okay.
Bože, co když jsem ho zabil?
Mikey by mě zabil.
Zabil bych se sám, kdybych to vážně udělal.
Hrůzné ticho v domě rušilo jen tikání starých hodin v hale.
Zatřásl jsem se, jako by mě ovál studený vítr.
Připadalo mi, jako by mě někdo pozoroval.
Jako kdyby stál někdo přímo zamnou.
Připravoval jsem se na to, že mě zezadu probodne a skončí to semnou.
Vážně bych si přál, aby to nekdo udělal.
Pomalu jsem sestupoval schody a držel se zábradlí. Pevně jsem se držel. Vážně jsem teď nechtěl skočit taky, ale prostě jsem potřeboval nějakou podpěru.
,,G-Gerarde jsi v pořádku?'' koktal jsem, když jsem se pomalu blížil k jeho tělu, ležícímu na podlaze.
Vypadal jako by byl mrtvý.
Všiml jsem si, že jeho rameno bylo divně zkroucený a vypadalo, jako vykloubený. Nebyl jsem si tím ale jistý.
Padl jsem na kolena a hladil ho po tváři.
,,Gerarde s-slyšíš mě?'' zašeptal jsem.
Nervózně jsem se kousl do rtu. Žádná odpověď.
Naklonil jsem se k němu a mohl slyšet, že dýchá, což mi přineslo aspoň malou útěchu.
,,Gerarde otevři oči prosím. Tohle mi nedělej. Prostě je otevři, okay?''
Pořád nic.
Rychle jsem si sáhl do kapsy pro mobil, ale nebyl tu signál.
Nebyla žádná cesta, kterou bych mohl kontaktovat ostatní. Byli někde pryč, ale měli by se už brzo vrátit......snad.
,,Gerarde neboj se, ostatní se brzo vrátí a vezmeme tě do nemocnice, bude ti líp a možná mě nezabiješ za to, co dělám tobě, nebo Mikeymu...ale je mi jedno i kdyby ano..dokud nebudeš v pořádku, nic jinýho mě nezajímá. A ty víš, že jsi měl ve všem pravdu. Pořád tě miluju a to zatraceně moc a opravdu jsem něco cítil ve tvých polibcích. Taky bez tebe nemůžu žít. Takže cokoliv uděláš, mě na tobě nepřestane záležet.''
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 FraGee FraGee | 30. června 2008 v 16:06 | Reagovat

Teda Sally, ty jedeš!!! Jde vidět, že se opravdu nudíš :D, ale ostatně nám to fakt nevadí

Dál dál dál dál, on určitě neumřel, ale zajímalo by mě to rameno :D

2 Sally Sally | E-mail | Web | 30. června 2008 v 16:08 | Reagovat

FraGee - to rameno je tam samozřejmě nejvíc důležitý :D a mě to překládat baví..jak jsem tak koukala jak to bude dál.. snad to zvládnu přeložit no. se uvidí. :)

3 Pája Pája | 30. června 2008 v 16:08 | Reagovat

Fáájn,fakt nevím, koho teď litovat...no jo no.....sou to telata ty dva. Ale tak kdyby to bylo pořád jen ťuťuňunu, žádnej problém a tak..to by se nedalo číst dlouho, takže super :-) A děkuju ti Sallynko...ty taky víš, jak to je:-) Luv ya

4 Jessie Jessie | Web | 30. června 2008 v 16:25 | Reagovat

ok preskakovala som riadky a necelo sa mi to neako extra citat ale to len preto, ze tuto cast som uz citala v originaly, ale tusim tu niekde som prestala cize dalsie uz asi budem citat normalne...ale inac tu story zerem

5 Dark_Eye Dark_Eye | Web | 30. června 2008 v 16:47 | Reagovat

dělej vzbď se!! Sakra rychle pokračováání

6 Matty Matty | 30. června 2008 v 17:10 | Reagovat

ÁÁÁÁ!Taq proč děláš taqwý scény ty demente?!

7 Elishka! Elishka! | 30. června 2008 v 17:11 | Reagovat

N o teda..páni..awww..slvělý překlad :)

8 Swuppie Swuppie | 30. června 2008 v 18:09 | Reagovat

au bolí mě z toho rameno, kurva to musí být bolest dávat to do pořádku :D

oh nikdy jsem neprosila o pokračování, ptž to většinou nezabírá ale...

prosííííííííím sem nedočkavá :DD

9 Dannie Dannie | Web | 30. června 2008 v 19:15 | Reagovat

on sa isto len tvári, že? že mu nič nie je? :))

10 Saxana Saxana | Web | 30. června 2008 v 20:21 | Reagovat

Waaa. Nech mu nič neni. Len nech žije.. Takto ma vystrašiť....... waaaa :)

11 kačka kačka | 30. června 2008 v 21:11 | Reagovat

si myslim že to hraj aby mohl frankieho...

aspoň tak by se mi to líbiloXD

12 winy winy | Web | 1. července 2008 v 0:27 | Reagovat

Souhlasím s Kačkou :) no ták kluci neblbněte, vždyť víte jak miluji usmiřování XD

13 enys + kisss enys + kisss | Web | 1. července 2008 v 0:28 | Reagovat

kačka:No já doufám .... to mě bylo to první co mě napadlo ;-) a tky by se mi to líbilo ... a slyšel by všechno,co mu řekl ;-) kráásny *IN LOVE*

Kurva!!!!Už aby tu byl další díííl!!!

14 Simka Simka | E-mail | 1. července 2008 v 9:16 | Reagovat

Stavím sa že teraz sa Gee preberie a povie že to vedel xD Ale superné... a ešte viac keď do toho počúvam Fagott od MSI- furt mi to tu vykrikuje Dig me now and fuck me later.. a potom slová typu ULTRASEX  xD totálne dobé x)

15 RaVen RaVen | Web | 1. července 2008 v 11:28 | Reagovat

podle mne to taky len hraje :D urcite se probere, polibi se a bude happy end :D ale sem zvedava co bude s tym ramenem...ja cu uz dalsi diiiill plosiim xD

16 Emily Emily | Web | 1. července 2008 v 15:09 | Reagovat

Sally jedeeeee!!!!!!!Tyvole hustě holka!!!!!Jen tak dál!!!! :DDD

Ale musim říct že teda

Bože, co když jsem ho zabil?

Mikey by mě zabil.

Mě opravdu dostalo.Tyvole já z toho hodila takovej výtlem xD

17 Chemical_BuBble Chemical_BuBble | Web | 2. července 2008 v 19:18 | Reagovat

♥♥

18 Geen' Geen' | Web | 27. července 2008 v 17:16 | Reagovat

no najednou se pan prcek Aero rozpovídal :/

sláva bylo na čase..

snad to dobře dopadne :+

áááááááááá bravo,skvěle utíkám číst dáááááááááááál :D

<3

19 →☼fallen angel☼← →☼fallen angel☼← | Web | 25. září 2008 v 16:02 | Reagovat

souhlasim s Emily mam výtlem xD xD

Bože, co když jsem ho zabil?

Mikey by mě zabil.

Zabil bych se sám, kdybych to vážně udělal.

Ae lidí... žádný vraždy po ránu xD

20 sveetwampire sveetwampire | 12. ledna 2009 v 21:18 | Reagovat

krásný vyznání

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama